讃岐弁データベース
言葉 意味 例

名詞
おとっちゃま 小心者。 とうちゃんのおとっちゃま〜！（父さんの意気地なし！）
つい うりふたつ。そっくり。1ペア。まっつくつい。 お前らついげにすんな（君たち、同じ事をするんじゃないよ）
へって ずる。 お前へってすんなぁ
ほっこ あほ。 ほっこかお前
まっつくつい うりふたつ。そっくり。つい。 この双子はまっつくついやの〜
まんでがん 全部。 まんでがんでこんでえん？（全部でこれ（この値段）でいいの？）
わが 自分。己。 ほんな事わがでせえ！（自分でしなさい！）

形容詞、副詞
うまげ とてもいいという事。 うまげな話
うまげ品（ウマゲヒン、よいしな）
うまげにゆうな
うれしげ 調子に乗った。 うれしげにすんな
えらい しんどい。 えらいわ〜（疲れたよ〜）
がいに
がいな 		とても。ものすごく。 がいにしばかれた
しゅわい おもむきがある。 なんなしゅわい話やのそれ
じょんならん しゃれにならない。とんでもなく。 ううわ、じょんならんがな
たすい へぼい。 たっす〜
ぬくい 暖かい。 ぬっく〜
はがい
はがいましい 		気に入らない。腹が立つ。 なんやお前はがいの〜
ばり とても。すごく。 ばりあほ
ひそかに 実は（強調の意）。 このスープひそかにばりあつ（実はとても熱い）
へちょい へぼい。 へっちょ〜
よっけ いっぱい。たくさん。 お菓子よっけ買ってきた

動詞
いらう さわる。 あるもんなんでもいらわんの！
いわす （口頭で怒ったり怒鳴り散らして）泣かせる いわすぞこらぁ！
おらぶ 叫ぶ。大声を出す。 やかましいのぉおらぶなや
落ち込む （川などに）落ちる。 釣りしょったら川に落ち込んでしもての。
追わえる 追いかける。 こないだ田んぼ荒らっしょっておっさんに追わえられたが。
かたす 片づける。 これかたしといて
くらす （主に脚を使い）ぼこぼこにする。蹴る。 くらっしゃげるぞぼけ
こらえる （怒る事を）我慢する。 なめた事しょったらこらえんぞ
てがう からかう。 そこの犬恐いけんてがわんので
どくれる すねる。ふてくされる。 おっさんどくれんとちゃんと話聞きまいで
どせくっぜる （川などに）落ちる。 田んぼにどせくっぜてしもたが。
どやされる おこられる。 へんな事しょったらどやされるぞ
へちょる 失敗する。 あ〜〜へちょったぁ
はける 終わる。 学校はけたら遊ぼで（放課後遊ぼう）
はめる 入れる。（えっちな意味はない） これはめとって
ぶちます ぼこぼこにする。 ぶちまっしゃげるぞぼけ
ほうる 捨てる。 ゴミほってきて
まう、もう
まいる 		まわる
帰る 		もんてきまいよ（帰ってきなさい）
あっちまいまい（あっち側にまわりこめ）
めげる 壊れる。 ラジカセがめげたがな
わっせる
わっける 		忘れる。 あ〜わっけとったわ

その他
なんとか なんだと。なんだって。 なんとかぁ！（なんじゃそりゃ〜）
ほんだら そうしたら。 ほんだらの（そしたらね。さようなら。）
〜いら
〜らい 		〜らへん
〜の辺り 		そこいら中
あっこらいで待っとって
〜きん
〜やきん 		〜から。
〜だから。 		ほな往ぬきん
これほんまええんやきん
〜く 〜〜の家。〜ち。 帰りに俺んく（俺の家に）寄っていけや
〜けん
〜やけん 		〜から。
〜だから。 		ほな往ぬけん
これほんまええんやけん
〜しな 〜がけ。〜する途中に。 行きしな（行く途中に）
帰りしな（帰る途中に）
〜ちゃ〜 何もないの「も」。 なんちゃない（何もない）
どこっちゃ行けん（どこにも行けない）
〜ちゃうん 〜じゃないの。 あほちゃうん
〜ていた 〜てください。 あっこのあれ取っていた
〜ない 〜のあいだ ちょっとない待ってな
〜まい 〜しなさい。 遊っびょらんと宿題しまい！
〜ますな 〜するな。 おかしげな事言いますな（変な事言うんじゃないよ）
〜まわる
〜もくる 		〜まくる。 暴れまわる
食いもくる
〜もって 〜ながら。 テレビ見もって飯食う
〜や 〜い（形容詞）の語尾変化。 さむや〜（寒い〜）